MAGYAR            DEUTSCH             ENGLISH          PHOTOS

MAGYAR 

MEZŐGAZDASÁGI TELEPHELY ÉS PIHENŐKÖZPONT DEBRECENTŐL 20 KM-RE ELADÓ

1. PIHENŐ ÉS LOVASKÖZPONT 8 HA EGYBEKERÍTETT TERÜLETEN

A ingatlanon két lakóház található. Az egyik egy egyszintes, hagyományos szerkezetű összesen 155 m2 alapterületű felújított épület, mely előszoba, nappali, 5 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC helyiségekből áll. A ház teraszáról gyönyörű kilátás nyílik a parkra és a tóra. A másik épület egy egyszintes 200 m2 alapterületű vendégház. A hatalmas bársarokkal ellátott nappaliból 4 exkluzívan berendezett szoba nyílik, a közlekedőn keresztül közelíthetők meg a fürdőszobák, a konyha, a kazánház és a kamra. A bejárattal szemben lévő szoborpark ad sajátos hangulatot a hatalmas fákkal árnyékolt épületnek. Az út melletti parkoló elegendő helyet biztosít az ideérkező látogatók fogadására. A belső közlekedést aszfalt úthálózat biztosítja. A terület elektromos
hálózattal és vízhálózattal közművesített. A gázellátást 2 db telepített gáztartály biztosítja. ISDN rendszerű telefonvonal biztosított.

További épületek és építmények:
- 15x7 méter alapterületű, 1,50 méter mély úszómedence
- körben védőhálóval ellátott füves teniszpálya
- aszfaltburkolatú kosárlabdapálya
- 3 db összesen 56 férőhelyes, boxos, önitatóval felszerelt istálló
- takarmánytároló
- nemzetközi versenyek lebonyolítására is alkalmas lovaspálya kétszer háromsoros lelátóval és karámrendszerrel
- állatorvosi rendelő
- földszint + tetőtér beépítésű panzió: a földszinten 3 állásos istálló, valamint társalgó, konyha, fürdőszoba és WC, a tetőtérben 5 szoba és egy fürdőszoba található
- 580 m2-es hőszigetelt raktárhelyiség, melyben lehetséges konyha és étterem kialakítása

Az ingatlan értékét jelentősen növeli a rajta lévő őspark, ahol védett fák és egyéb dísznövények találhatók. A pihenőközpont területén kialakítható még egy panzió konyhával és étteremmel, lehetőség van továbbá a lovaspálya mellett egy fedett lovarda építésére is. A telepen kellemes környezetben kikapcsolódhat bárki idelátogató vendég, de az itt található ingatlanok kis átalakítással alkalmasak falusi turizmus céljára is.

2. TELEPHELY ÉS TERMŐFÖLDEK

A pihenőközpont szomszédságában található a szintén aszfaltozott úton
megközelíthető  3 fázisú elektromos hálózattal ellátott 30.517 m2
területű telephely, ahol a következők találhatók:
-    2 irodaépület, 960 m2-es egyterű tároló szín, 720 m2-es gépműhely
-    60 tonnás digitális hídmérleg mérlegházzal
-    25.000 literes egykútfejes üzemanyag tároló
-    almafogadó gépkocsi-rakodóval
-    targonca
-    belső szilárd útburkolat
Földterületek és egyéb gépek:  
- 130 ha alma-, 15 ha meggy- és 10 ha szilvaültetvény korszerű csepegtetéses öntözőberendezéssel, mélyfúrású kutakkal és víztározókkal, saját utakkal
- 20 ha területű 500.000 m3-es homokbánya
- 24 ha szántó
- 57 ha erdő
- terepjárók, erőgépek és tartozékaik, pótkocsik, permetezők, homlokrakodó

Az ingatlanok, gépjárművek és berendezések együtt és külön-külön is eladók.
Email: alma-hungaria@axelero.hu 

 

DEUTSCH    

20 km von Debrecen in Ostungarn 

Es gibt 2 Wohngebäude. Das Erste hat 155 m2, Vorraum, Wohnzimmer, 5 Zimmer, Küche,  Kammer, Badezimmer, WC, Terrasse mit Parkpanorama. Das Zweite hat 200 m2, Wohnzimmer mit Barecke, 4 Zimmer, Küche,  Kammer, Badezimmern, WC, Parkplatz. Es gibt Strom, Wassernetz, Gas (2 Gastank), ISDN- Telefon.

Sonstige Anlagen:
- Urpark
- Swimmingpool: 15 x 7 m, 1,50 tief
- Rasentennisplatz mit Schutznetz
- asphaltierter Basketballplatz
- 3 Pferdestalle (insgesamt 56 Platze) mit Trinkanlage
- Futterlager
- Pferderennplatz auch für internationale Rennen geeignet
- Tierarztraum
- Pension: EG + Dachgeschoss
  EG: Pferdestall, gemeinsamer Raum, Küche, Badezimmer, Toilette
  DG: 5 Zimmer und 1 Badezimmer
- 580 m2 Warmisoliertes Lagerraum

30.517 m2 Firmensitz, durch asphaltierte Strasse erreichbar
-    2 Bürogebäude, 960 m2 Lager, 720 m2 Werkstatt
-    Stormnetz mit 3 Fasen
-    digitale Wage bis 60 Tonnen
-    25.000 Liter Treibstofflager
-    Karre
Grundstücke:  
- 130 ha Apfel, 15 ha Sauerkirsch és 10 ha Pflaumen
- eigenem Brunnen und Wasserspeicher
- 20 ha große 500.000 m3 Sandmine
- 24 ha Ackerfeld
- 57 ha Wald
- verschiedene LKWs

Die o.g. Immobilien und Anlagen sind zusammen oder einzeln zu verkaufen. Email:
alma-hungaria@axelero.hu 

 

ENGLISH

20 kilometres form Debrecen in Eastern Hungary there is a holiday centre and angricultural premises for sale.

It is a delightfully unspoilt country manor on a 8-hectare land surrounded by fields and woods, yet it is only a 20-minute ride from the second biggest city of Hungary. The countryside is incredibly green, with a lot of old trees. The site is supplied with telephone connection, electricity, water system, gas is stored in two gas tanks. There are asphalt roads between the buildings and parking lots for cars.

There are two spacious houses: one of them is a 155-square-metre older style house, with 5 bedrooms, living room, kitchen, bathroom and larder. From the terrace there is a superb view on the lake and the park. The other houe is on 200 square metres. Its spacious living room is suitable for parties as well. There are four elegant bedrooms, two bathrooms, a kitchen and a larder in the building. The main entrance looks on three statues surronded by huge old trees and bushes.

Behind the houses there is a 15x7x1,5 metre swimming pool, a grass tennis court surrounded by wire netting, and an asphalt basketball course.

In three stables 56 horses can be placed in boxes with self-watering system. The horse-race course is next to a veterinary surgery where injured horses may be looked after. Opposite the racecourse is a guest-house with living room, kitchen and bathroom on the ground floor, and five bedrooms and a bathroom on the second floor.

There is a 580-square-metre heat-insulated storeroom which may be reconstructed into a restaurant as well.

If you are looking for peace and quiet and a lovely rural environment together with modern recreation facilities, then this country manor is the right place to escape to.

Next to the holiday centre is a 275-hectare agricultural area. On 155 hectares there new fruit plantations (apple, sour cherry and plum) with modern watering systems. The storage lakes are suitable for swimming, fishing and water sports as well. The 20-hectares sand-pit gives 500,000 cubic metres of industrial sand which may be sold to road and other constructions. The other areas are woods and plough-lands. Cultivation is done by six engines with trailers and accessories, spraying machines, a forklift, a front hoe loader and three landrovers.

In the centre of the plantations are the agricultural premises with inner road system, electric and water system. There are two office buildings, a 960-square-metre storage building, a 720-square-metre machine store, a 60-ton digital weigh-bridge, a filling station with 25,000-litre tank, and an apple reception equipment.

The properties are for sale one by one and altogether as well. If you are interested in this superb place with wonderful countryside around do not hesitate to contact us at our address: alma-hungaria@axelero.hu .

 PHOTOS



Lakás  /  Wohnung  /  Flat


Lakás * nappali  /  Wohnung * Wohnzimmer  /  Flat * Living room


Lóverseny / Pferderenner / Horse racing course


Panzió szoba  /  Doppelzimmer in der Pension /  Double room 


Panzió  /  Pension  / Pension




Istálló  /  Pferdestahl  /  Horsestable


Vendégház  /  Gastehaus  /  Guest-house